Szent Benedek Regulája
A LATIN SZÖVEG
Jelen latin szöveg származási helye:
Regula monachorum (Sant Benet de Núrsia). Text llatí segons el manuscrit de Sankt-Gall. Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives. [link]
A szöveg eredetileg itt jelent meg:
Ignasi M. Fossas [et al.], Regla per als monjos: text llatí/català, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1997 (Subsidia Monastica, 21)
EGYÉB LATIN KIADÁSOK
Regula Benedicti [latin_01] [latin_02] [latin_német]
...................................................................................................
A regula más nyelveken [link az oldalhoz]
A MAGYAR FORDÍTÁS
A Regula jelen magyar fordítása Söveges Dávid OSB munkája. Származási helye: [www.bences.hu - .pdf]
A szöveg több kiadásban is megjelent:
-
Szent Benedek Regulája. (Latin és magyar nyelven.) in. Szennay András OSB (szerk.): Népek nagy nevelője... Szent Benedek, Európa Védőszentjének emlékezete. Budapest, Szent István Társulat, 1981, 43-213.
-
Szent Benedek Regulája. Pannonhalma, Bencés Kiadó, 1995. 2. kiadás
-
Szent Benedek Regulája. Pannonhalma, Bencés Kiadó, 2005.
MAGYARÁZATOK A REGULÁHOZ